「成功症例統計」

私は常々あらゆる医師たちから、それでも私が一度「成功症例」を、私の「最良の症例の数々」を記録するべきであると求められる。その際我々は全員、つまりそれぞれ一人につき20例の「成功症例」をズボンのポケットから取り出すであろう、そして我々は皆同じではないかと。

その「成功症例」がさらに10人の療法師のところで同様に－「成功症例」として上手に記録されたものが出てきたとして、その際その成功に導いたものは、それは丁度「彼の薬」だったと、誰でもが信じるのであれば、それでは何も変わらないであろう。

自然科学的－生物学的な法則のシステムにとって、成功あるいは失敗は全く無い。そのシステムはそれが生物学的な法則に基いていれば、内在的であり強制的である。

また、いわゆる治療的な失敗はゲルマニッシェ ハイルクンデ®の5つの生物学的な自然法則に従い、強制的な当然の帰結となって起きるのである！

著作権はリュケ・ゲーアド・ハーマー医学博士に帰する

翻訳：日本語作業チーム